Manga , alebo japonské komiksy , je medzinárodnou senzáciou , sa viac populárne tituly boli preložené do skóre jazykov spoločnosťami po celom svete . Hoci publikovanie manga prostredníctvom akvizície jeho licencia sa zvyčajne vykonáva na väčšie spoločnosti , so správnymi pripojenie a zdrojov , môže ktokoľvek licencovať a tlačiť svoje vlastné tituly . Návod
Stránka 1
Nájsť manga , ktoré chcete licencovať , a uistite sa , že je v súčasnosti licenciu pre vašu krajinu, kontaktujte buď pôvodné japonské vydavateľa alebo počet lokalizovaných vydavateľov . Licencie môže trvať len po stanovený počet rokov, takže je možné, že staršie tituly sú teraz bez licencie , aj keď boli vytlačené v minulosti .
2
Obráťte sa na pôvodné japonské vydavateľa diskutovať licenčné práva . Tie môžu zahŕňať také veci , ako náklady , obmedzenie použitia , publikovanie očakávania a vaše plány na titul .
3
Nájsť distribútora vo vašej krajine , ktorý je ochotný distribuovať titul , akonáhle ju máte vytlačiť .
4
Práca s prekladateľmi preložiť japonský text do miestneho jazyka .
5
Prenájom nápisy špecialistami vymazať japonského textu a list , alebo kresliť nový text a zvukové efekty dostal od prekladateľa .
6
Práca s editorom upraviť názov , aby zabezpečili, že žiadne textové alebo grafické chyby , a zabezpečiť , manga je nastavený tak , aby sa tlačilo správne .
7
Zmluva tlačovú obchod vytlačiť veľký beh manga a dopraviť ju do svojho distribútora pre distribúciu v obchodoch v rámci cieľových trhoch .